从上个月开始，也就是距离今年北京冬季奥运会几周前，北京在进行一项更改路标的工作，即把上面的英文变为汉语拼音，被质疑是中共“去英文化”、收紧意识形态运动的一部分。 随着北京迎来2022年，北京居民们注意到城市地铁发生了微妙的变化：比如地铁站的“站”的英文翻译，从“Station”改为汉字拼音“Zhan”。 其它的例子如奥林匹克公园“Olympic Park”变为拼音“Aolinpike Gongyuan”，而北京机场2号航站楼的英文“Terminal 2”变为 “2 Hao Hangzhanlou”，不过下面的扩号中仍注明了英文翻译版本。 “国际机场”（International Airport）也改用汉语拼音来“翻译”。其中“开往滨海国际机场”的翻译，变成了“To BINHAIGUOJIJICHANG”，前面的“To”仍是英文，后半段则改成了拼音。 这项活动已经在网上引起轰动，许多人质疑这种替换背后的理由，因为不会说中文的外国游客看不懂这些拼音。 北京地铁上周在一份声明中表示，这些变化是“该市按照相关规定”，启用了所谓的“北京地铁车站站名翻译新标准”。但这不能说服社交媒体上的许多网友，“英文翻译是给外国人看的。干脆只用中文得了，这种翻译是多余的。”微博上有网友评论。 还有网民质疑，地铁站的英文译法为什么依据是“汉语拼音方案”。还有人说，这不是英文翻译，是汉语拼音“翻译”。又有网友建议，干脆把中央电视台的台标也换了，不用CCTV，而是取中央电视4个字的第一个拼音字母，改作ZZDS。 上周中共媒体《光明日报》也质疑此举的实用性，“对于中国人来说，绝大多数人不需要拼音来阅读中文，事实上，认识汉字的人可能比拼音还多。”该文在评论中说，一些老年人和海外华人可能不懂拼音，因为拼音是1950年代中共开始推广的。“对于外国人来说，绝大多数人可能都不懂拼音……” 虽然中共没有说明这次改地名与冬奥会有任何联系，但有人将其与北京在2008年夏季奥运会之前改英文路牌进行了对比。 “他们开始摆脱英语了。2008年北京奥运会期间的英语学习热潮，似乎已经是上辈子的事了。”一位中国用户在豆瓣评论网上感叹道。 2008年奥运会期间，中共当时鼓励一代北京居民学习英语，央视还自称这是提高公众“奥运意识”和提高“城市英语水平和文明水平”的“群众运动”。 一些网民认为，此举加剧了人们的担忧，即中共不断发动反对西方影响的意识形态战争，也越来越多地反对英语。现在国内陆续要求中小学期末考废除英文科目，强调不可使用“境外教学”辅导材料，而要求中小学必读所谓的“习近平思想”。 |
香港赶建10万人隔离中心 24岁男死前呕吐抽
